Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | In zijn dagen zal de rechtvaardige bloeien, en de veelheid van vrede, totdat de maan niet meer zij. |
| WLC | יִֽפְרַח־בְּיָמָ֥יו צַדִּ֑יק וְרֹ֥ב לֹ֗ום עַד־בְּלִ֥י יָרֵֽחַ׃ |
| Trans. | yifəraḥ-bəyāmāyw ṣadîq wərōḇ šālwōm ‘aḏ-bəlî yārēḥa: |
| AC | ז יפרח-בימיו צדיק ורב שלום עד-בלי ירח |
| ASV | In his days shall the righteous flourish, And abundance of peace, till the moon be no more. |
| BE | In his days may the upright do well, living in peace as long as there is a moon in heaven. |
| Darby | In his days shall the righteous flourish, and abundance of peace till the moon be no more. |
| ELB05 | In seinen Tagen wird der Gerechte blühen, und Fülle von Frieden wird sein, bis der Mond nicht mehr ist. |
| LSG | En ses jours le juste fleurira, Et la paix sera grande jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de lune. |
| Sch | In seinen Tagen wird der Gerechte blühen, und Fülle von Frieden wird sein, bis kein Mond mehr ist. |
| Web | In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth. |
